ACTIVE TENSE
4
5
cos’è?
É una linea di prodotti ad applicazione universale
(sportiva, medicale, comfort) studiata da osteopati
e fisioterapisti che, grazie ad una scheletratura
elastica (esoscheletro) in resina naturale aumenta la
stabilità articolare e migliora la funzione muscolare
dei gruppi ai quali è applicato correggendo la
postura.
what is it?
It is a line of products offering a wide range of
applications (sport, medicine, comfort) conceived by
osteopaths and physiotherapists: thanks to the presence
of an elastic skeleton (exoskeleton) in natural resin these
products improve both joint stability and the muscular
function of groups to which they are applied, while also
correcting bad posture.
qu’est ce que c’est?
Il s’agit d’une ligne de produits offrant un large
éventail d’applications (sportive, médicale, confort)
conçue par des ostéopathes et physiothérapeutes;
le squelette élastique (exosquelette) en résine
naturelle dont ces produits sont équipés améliore
la stabilité articulaire ainsi que la fonction
musculaire des groupes auxquels elle est appliquée
en corrigeant ainsi la posture.
Über das Produkt
Eine universell verwendbare
Produktlinie (Sport, Medizin, Komfort),
die von Osteopaten und
Physiotherapeuten entwickelt
wurde und dank eines elastischen
Gerüsts (Exoskelett) aus
Naturharz die Gelenkstabilität
erhöht und durch das Korrigieren
der Haltung die Muskelfunktion
der Gruppen, an denen sie
angewendet wird, verbessert.
¿qué es?
Es una línea de productos de
aplicación universal (deportiva,
médica, confort) diseñado por
osteópatas y fisioterapeutas que,
gracias a un esqueleto elástico
(exoesqueleto) en resina natural,
aumenta la estabilidad de las
articulaciones y mejora la función
muscular corrigiendo la postura corporal.
ACTIVE TENSE
Eugenio Lamanna
A.S. Bari - Serie B - Italia
Correzione attiva della postura
corporale
Active postural correction • Correction active
de la posture du corps • Aktive Korrektur der
Körperhaltung • Corrección activa de la postura
corporal
Stabilizzazione articolazioni
Stabilisation of joints • Stabilisation des arti-
culations • Stabilisierung der Gelenke • Estabili-
zación de las articulaciones
Utilizzo attivo di fasce muscolari
Active use of muscle strips • Exercice actif
des faisceaux musculaires • Aktiver Einsatz
der Muskelbündel • Uso activo de las BANDAS
musculares
Funzione preventiva e riabilitativa
Prevention and rehabilitation • Fonction de
prévention et réhabilitation • Vorbeugungs - und
Rehabilitationsfunktion • Función preventiva y
rehabilitadora
Alberto Pomini
U.s. Sassuolo calcio - Serie B - Italia
Massimiliano Benassi
U.S. Lecce - Lega Pro - Italia
